generalобщая лексикаgeneral

ходить, не надев как следует туфли; мять задники у туфель

вести себя свободно (непринуждённо, естественно)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

костыль

поддержка, опора

лёгкая закуска

medicineмедицинаmedicina

ходить на костылях

костыль

ophthalmologyофтальмологияoftalmología

костыль

tauromachyтавромахияtauromaquia

мулета

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

ходить; передвигаться; быть в движении

(a, hacia) идти, ехать, направляться (куда-либо)

(hasta) доходить, достигать; добираться до...

проходить (определённый маршрут), совершать (рейс), курсировать

переходить, блуждать

ехать, путешествовать

(por, a por) идти, отправляться (за чем-либо)

(a) регулярно ходить, посещать

идти, проходить; вести (о дороге); длиться (о периоде времени)

жить, поживать, чувствовать себя

действовать, поступать

подходить, соответствовать, идти

идти, быть к лицу

быть, существовать (о разнице, различии)

ходить, делать ход (в карточной игре)

ставить, предлагать в заклад (в споре, на пари)

(a) делаться, становиться

идти (о возрасте)

(para) протекать, проходить (о времени)

(con, en, por) относиться (к кому-либо); касаться (кого-либо)

(de, con, en) быть одетым (во что-либо), носить (что-либо)

(de) считаться (каким-либо); быть принятым (за кого-либо)

(detrás de, tras) ходить, бегать (за кем-либо), обхаживать (кого-либо)

(detrás de, tras) добиваться (чего-либо), гоняться (за чем-либо)

(en) зависеть (от чего-либо)

(por) устраиваться, поступать, идти служить (куда-либо)

(por) пить (за) чьё-либо здоровье

(sobre) преследовать (кого-либо)

(sobre) прилежно заниматься (чем-либо)

(в сочет. с прил. и прич.) быть, находиться (в каком-либо состоянии)

(в конструкции ir + a + inf употр. для обознач. действия в ближайшем будущем)

(в сочет. с герундием обознач. постепенно развивающееся действие)

grammarграмматикаgramática

(por) спрягаться, склоняться по какому-либо образцу

See alsoСмотрите такжеVéase también

ir descaminado; estar ido; ir a parar; ir y...; ¡vamos!; ¡vamos, anda!; ¡vaya!

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

хороший ходок; скороход

бродяга, скиталец

дорожка, тропинка (между посадками)

плетёный стул (для обучения детей ходьбе)

adjectiveприлагательноеadjetivo

привыкший (любящий) много и быстро ходить

бродячий, странствующий

pluralмножественное числоplural

детские помочи (для обучения ходьбе)

See alsoСмотрите такжеVéase también

alguacil; avisador

CubaКубаCuba

ни в чём себе не отказывать

MexicoМексикаMéxico

ни в чём себе не отказывать

ласкаться, льнуть

заставлять себя упрашивать

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

ходить вразвалку

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ходьба, хождение

способ (характер) действия

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

проходить, пробегать, проезжать

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

идти, двигаться, развиваться

быть, находиться (в каком-либо состоянии)

случаться, происходить

проходить, протекать (о времени и т. п.)

(употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать (что-либо)

(в сочет. с предл. con и некот. сущ.; тж andarse) действовать, поступать

(в сочет. с предл. a и некот. сущ. во мн. обознач. способ действия)

(por; при обознач. приблизительного количества)

(con) пользоваться (чем-либо); обращаться (с чем-либо)

(в составе перифразы andar + деепричастие обознач. актуальное действие)

действовать, работать, функционировать (о механизме)

(por) ходить; идти, шагать, ступать

(тж andarse) ходить, курсировать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(por) быть, находиться (где-либо)

(en) рыться, копаться; ворошить

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(en; при обознач. возраста)

pluralмножественное числоplural

походка

archaicустаревшее выражение arcaico

пол, настил

See alsoСмотрите такжеVéase también

a más andar; a todo andar; ¡ande usted!; andar a la que salta; andar tras uno; ¡anda!; ¡ande!