Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Испанско-русский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 74 (23 ms)
sacar a uno las tiras Ам.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
выдрать (выпороть) кого-либо, спустить шкуру с кого-либо
 
quitar la capa a uno разг.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
брать втридорога, драть три шкуры с кого-либо
 
arriesgar el pellejo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
рисковать своей головой, шкурой, сунуть голову в петлю
 
escarmentar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

строго наказать, проучить

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

получать горький урок, испытывать на собственной шкуре

lawюриспруденцияjurídico

строго наказать

проучить

показательно (примерно) наказать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

узнать что-либо на собственной шкуре, иметь горький опыт

 
pelambre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

шерсть, снятая со шкур животных

лысина, плешь

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

волосы, грива

technicalтехникаtécnico

обезволошенные кожи

ChileЧилиChile

молва, толки, пересуды

EcuadorЭквадорEcuador

порицание, замечание

 
Pegarse como una garrapata   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

Привязаться как репей к овечьей шкуре.

Пристать как банный лист. Привязаться, как банный лист.

 
cuerear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

снимать (сдирать) и сушить шкуры

бить, стегать

злословить, сплетничать

GuatemalaГватемалаGuatemala

бить, стегать

EcuadorЭквадорEcuador

бить, стегать

ArgentinaАргентинаArgentina

злословить, сплетничать

 
pellejo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

шкура (животного)

кожа (человека)

мех, бурдюк

кожура, кожица

colloquialразговорное выражениеcoloquial

пьяница

потаскуха, шлюха

argotаргоargot

юбка

MexicoМексикаMéxico

придурковатый

See alsoСмотрите такжеVéase también

no caber en el pellejo; quitar a uno el pellejo

 
vellón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

настриг (шерсти)

овечья шкура, овчина

вельон, сплав серебра и меди (из которого в старину чеканили монеты)

медная монета

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

вельон (монета = 5 или 10 сентаво)

PanamaПанамаPanamá

вельон (монета = 5 сентаво)

See alsoСмотрите такжеVéase también

vedija

 
quitar a uno el pellejo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

colloquialразговорное выражениеcoloquial

убить, отправить на тот свет кого-либо

перемывать косточки кому-либо

содрать шкуру с кого-либо; обобрать кого-либо

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 412     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
Показать еще...