proverbпословицаproverbio

С женщиной и сумой - не шути, друг мой.

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ослаблять (уменьшать) напряжение, расслаблять

развлекать, отвлекать, снимать усталость

смягчать, ослаблять, делать менее строгим (режим и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

освобождать (от присяги, обязанности и т. п.)

смягчать (наказание)

CubaКубаCuba

проявлять неуважение, не соблюдать приличий

шутить, высмеивать

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

проявлять неуважение, не соблюдать приличий

шутить, высмеивать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

насаживать черенок

приделывать ручку

Rio de la PlataРио-де-ла-ПлатаRío de la Plata

(тж mangarse) вымогать деньги; жить за чужой счёт

CubaКубаCuba

подшучивать, шутить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

смеяться, шутить (над кем-либо, чем-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

язвить, ехидничать

(тж reírse) улыбаться (о солнце, заре); весело журчать (о воде); ликовать, торжествовать (о природе)

(тж reírse) смеяться

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

шутить (над кем-либо); высмеивать, разыгрывать (кого-либо)

обманывать, разочаровывать (кого-либо); не сдерживать обещания

хлопать, щёлкать (кнутом)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

трещать, потрескивать (о дровах, дереве и т. п.)

ColombiaКолумбияColombia

закусить удила (о лошади)

PanamaПанамаPanamá

закусить удила (о лошади)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

барышничать; ловко сбывать с рук (товар)

Americanамериканизмamericanismo

объезжать (лошадей)

ArgentinaАргентинаArgentina

надоедать, докучать (кому-либо); злоупотреблять чьим-либо терпением

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

шутить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

обманывать, надувать

обманывать (чьи-либо надежды и т. п.)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(чаще burlarse, de): шутить, подтрунивать (над кем-либо); насмехаться, издеваться (над кем-либо)

lawюриспруденцияjurídico

обманывать, мошенничать, мистифицировать, разыгрывать, морочить

издеваться, глумиться

обманывать

мошенничать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

играть, ходить, делать ход (чем-либо)

ставить (сумму денег в игре)

проигрывать

приводить в движение (в действие); орудовать (чем-либо)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

вступать в действие (о военной силе, орудиях)

подходить, соответствовать; гармонировать (с чем-либо)

развлекаться, забавляться, баловаться

шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)

функционировать, работать (о механизме, устройстве)

(en) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле

transitive verb, intransitive verb, irregular verbпереходный глагол, непереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo, verbo irregular

играть (в какую-либо игру)

economicsэкономикаeconomía

играть (напр. на бирже)

lawюриспруденцияjurídico

играть

ставить (на что-либо)

рисковать

владеть (оружием)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

действовать

приводить в движение

приводить в действие

работать

функционировать