шутить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. v absol
1) пить (вино и т п); хлестать что; напиваться; зашибать
2) М; Ц Ам разыгрывать, дурачить кого; смеяться (над кем)
¡no chingues! — шутишь!; хватит | кончай | шутить!

2. vt
приставать, цепляться к кому; доводить

¡naranjas !

ChatGPT

Примеры

разг
1) ещё чего!; держи карман шире!; как бы не так!
2) быть этого не может!; шутите!

¡calla!

ChatGPT

Примеры

разг не может быть!; ты шутишь!
quien calla, otorga — молчание - знак согласия

no casarse ni con padre

ChatGPT

Примеры

быть нетерпимым, несговорчивым
no se casa ni con su padre — он | шутить не любит | спуску не даст

guasa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f разг
1) весёлость; веселье; шутливость; смешливость
con, en guasa — шутки, смеха ради; с юмором
estar de guasa — шутить; хохмить; быть в ударе
2) шутка; шуточка; хохма
3) надоедливость; занудность; занудливость
tener guasa — быть скучным, надоедливым, занудным

andarse

ChatGPT

Примеры

разг
1) algo = andar
2.
2) a + inf приняться, взяться + инф, за что
3) en algo;
un sitio лезть, соваться в (к-л вещи), куда; рыться, шарить в чём; где
no te andes en mis papeles — не ройся в моих бумагах
andarse en las narices — ковырять в носу
4) con;
en nc действовать; вести себя (к-л образом)
ándate con | cuidado | ojo — будь осторожен!; смотри в оба!
andarse con bromas — шутить; балагурить
andarse con ceremonias — разводить церемонии
andarse con historias — рассказывать сказки, байки
5) прост = andar