proverbпословицаproverbio

Где любовь да совет, там и горя нет.

nauticalморской терминtérmino marítimo

действия для предотвращения столкновения (судов) должны быть уверенными, своевременными и соответствовать хорошей морской практике

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

срочное сообщение

извещение, сообщение, сводка

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

сторона, место, местность, край

часть; глава; раздел (в книге)

сторона, участник

(de + сущ. с временным знач. + a esta parte обознач. истёкшее время)

каждое из слов, составляющих строку

роль (театральная)

актёр, певец (театральной труппы)

часть

часть, доля, пай

economicsэкономикаeconomía

часть

доля

составная часть

сторона, участник (переговоров)

lawюриспруденцияjurídico

сторона, участник

часть

доля, пай

группа

отдел, глава, часть

донесение, рапорт, сводка

рапорт

(полицейский) протокол

донесение

извещение

участник процесса, сторона в процессе

сообщение

medicineмедицинаmedicina

отдел

отделение

доля

расходиться

разделять

разделить

часть

часть сегмент

частичный

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

деталь

militaryвоенный терминmilitar

сводка, донесение, рапорт, сообщение

сводка

донесение

сообщение

рапорт

anatomyанатомияanatomía

орган, часть тела

pluralмножественное числоplural

(тж partes genitales, pudendas, naturales, vergonzosas) половые органы

(обычно с прил. bueno и т. п.) природные данные, задатки, способности

банда, шайка

historyисторияhistoria

почта (королевская)

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://de parte a parte">de parte a partea>; <a href="find://por todas partes">por todas partes; <a href="find://no parar en ninguna parte">no parar en ninguna partea>

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чаще с прил. bueno, mediano и т. п.) средства, материальный достаток

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

переворачивать (страницы книги)

(тж hacer pasar) вводить (кого-либо куда-либо)

продвигать, повышать (по службе)

проезжать, оставлять позади

проводить, отмечать (событие, праздник и т. п.)

передавать, пересылать (через кого-либо)

перевозить (ввозить) контрабандой

передавать (что-либо кому-либо)

передавать (болезнь); заражать

проводить (рукой), гладить

просовывать; продевать (нитку в иголку)

процеживать (жидкость)

просеивать (муку и т. п.)

глотать (с трудом)

превосходить, опережать (кого-либо)

проходить (насквозь, через); пересекать

пропитывать (насквозь)

проводить (время)

прощать, спускать

опускать, пропускать

быть ассистентом, проходить практику (у врача)

повторять (урок)

изучать, проходить (какой-либо предмет)

пролистывать, просматривать (не вникая)

сдавать (экзамен)

сушить, высушивать (на воздухе, на солнце)

показывать, демонстрировать (фильм)

(в сочет. с некот. сущ.) осуществлять, проводить (что-либо)

(в сочет. с некот. сущ.) подвергаться (чему-либо); терпеть, переносить, испытывать (что-либо)

перемещать; переносить; перевозить

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de, a) переходить, переправляться, переезжать

(a) проходить (куда-либо)

(por) заходить, заезжать (на короткое время)

проходить, оканчиваться, заканчиваться

происходить, случаться

делаться, становиться (кем-либо)

передаваться (о болезни, настроении и т. п.)

(a) переходить (к чему-либо другому)

(pasar a + inf) (указывает на начало действия)

проходить, быть принятым (одобренным)

(por) слыть, считаться (кем-либо, каким-либо)

стоить дороже (о товаре)

довольствоваться (чем-либо); приноравливаться, приспосабливаться (к чему-либо)

(sin) обходиться (без чего-либо)

служить (о старых вещах)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(por) переходить, пересекать (улицу и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

проходить, провозить, переходить, пропустить

а

передавать

предоставлять

переходить

делать проводку, осуществлять разноску по счетам

заносить в бухгалтерскую книгу

Americanамериканизмamericanismo

(с отриц.) не переносить, не переваривать (кого-либо, что-либо)

sportспортdeporte

пасовать

archaicустаревшее выражение arcaico

нарушать, преступать (законы и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://pasarla">pasarlaa>