generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

шип, остриё

таможенный щуп

зяблик

фат, хлыщ

задира, забияка

ArgentinaАргентинаArgentina

колючка, шип (растения, животного)

ParaguayПарагвайParaguay

колючка, шип (растения, животного)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(чаще с гл. ser) фасонистый, форсистый

(чаще с гл. ir) самодовольный; самовлюблённый

задиристый, забиячливый

See alsoСмотрите такжеVéase también

pinche

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

знание

умение, мастерство

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

знать, иметь понятие (представление) (о чём-либо)

знать, обладать знаниями (познаниями) (в какой-либо области)

уметь, мочь

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(чаще с отриц.; de) быть осведомлённым (о чём-либо)

быть догадливым, проницательным

(a) иметь вкус (запах) (чего-либо), отдавать (чем-либо)

быть схожим, походить

быть эффективным (действенным)

(употр. с гл. andar, ir, venir) знать дорогу (направление)

lawюриспруденцияjurídico

знать, уметь

иметь понятие

походить, быть схожим

See alsoСмотрите такжеVéase también

soler; sabérselo todo

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, кидать; метать; швырять

ронять; опрокидывать, валить

сбрасывать, складывать

выбрасывать, выкидывать

ломать, разрушать, сносить (постройку и т. п.); валить (деревья и т. п.)

натягивать; растягивать

тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т. п.)

проводить (линию, черту), чертить

(в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)

получать

тратить, бросать на ветер

тянуть, влечь; притягивать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de) притягивать

(de) тянуть, тащить (за собой что-либо); тянуть (к себе)

(de) браться, хвататься (за что-либо); вынимать, выхватывать

тянуть (о трубе, дымоходе и т. п.)

идти; поворачивать (в сторону)

(обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)

годиться, служить (о старой вещи)

отливать (о цвете)

иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)

(a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание (к чему-либо)

(a, para) стремиться (к чему-либо), добиваться (чего-либо)

жать, быть узким (об одежде)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

ходить, бить (в игре)

стрелять

lawюриспруденцияjurídico

бросать, стрелять

(перен.) растрачивать, сорить деньгами

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

волочить

вытягивать

вычерчивать

притягивать

тиражировать

тискать

тянуть

militaryвоенный терминmilitar

стрелять

производить выстрел

вести огонь

бросать, метать

printingполиграфияpoligrafía

печатать; тиражировать

photographyфотографияfotografía

печатать; тиражировать

technicalтехникаtécnico

тянуть, волочить (проволоку)

nauticalморской терминtérmino marítimo

тащить, тянуть, выбирать, набить снасть

Americanамериканизмamericanismo

переносить; перевозить

archaicустаревшее выражение arcaico

вырывать (из рук), отнимать

отстранять; вытеснять

See alsoСмотрите такжеVéase también

tender; a todo tirar; tira y afloja; tirar por largo; tirar de largo; ¡tira!