proverbпословицаproverbio

Лучше воробей в руке, чем петух на кровле. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

proverbпословицаproverbio

Корень ученья горек, да плоды его сладки. Ученье горько, да плоды его сладки.

proverbпословицаproverbio

Видит око далеко, а ум еще дальше. Видит око, а ум еще дальше.

laborтрудовая деятельностьactividad laboral

травматический токсикоз, синдром Байуотерса

краш-синдром

синдром длительного раздавливания

миоренальный синдром

травматическое сжатие

lawюриспруденцияjurídico

метод оценки (складских запасов) по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) [See] valor de costo o costo en plaza

proverbпословицаproverbio

Где тебя любят - там часто не гости.

Редкое свидание - приятный гость.

nauticalморской терминtérmino marítimo

держать курс (править) / на меня / на вас / больше право / лево / прямо на … / мне в кильватер / (оставить) справа / слева / бережнее / мористее / дальше от берега / судна / ближе / дальше от меня