разговорное выражение
permitirse el lujo (de)
vivir a lo grande
vivir a lo grande; permitirse el lujo (de)
юриспруденция
objeción a todo el jurado
recusación a todo el jurado
recusación por causa principal
общая лексика
aguzar el oído
escuchar a hurtadillas
несовершенный вид глагола
escuchar a hurtadillas, aguzar el oído
Мексика
orejear
общая лексика
(кого-л.) echar a alguno el gato a las barbas
экономика
a nombre de (...)
юриспруденция
a nombre
en el nombre
экономика
adecuar el crecimiento a las condiciones nuevas
readecuar el crecimiento a las condiciones nuevas
общая лексика
el tren está a punto de salir
el tren va a salir en seguida
общая лексика
(кого-л.) echar a alguno el gato a las barbas
военный термин
arrancar [poner en marcha] el motor
автомобильный термин
echar a andar el motor, poner el motor en marcha
(при помощи пусковой рукоятки) dar a la manivela de arranque