Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
le caía el sudor a chorros
le chorreaba el sudor
sudaba a mares
разговорное выражение
perder el juego; quedarse a espadas (разориться)
perder el juego
quedarse a espadas (разориться)
Чили
teclear
разговорное выражение
gritar a grito pelado (herido)
просторечие
(орать, вопить) chillar a grito pelado
(орать, вопить) gritar a voz en cuello
(орать, вопить) poner el grito en el cielo
общая лексика
echar a volar
levantar (alzar) el vuelo
совершенный вид глагола
levantar (alzar) el vuelo, echar a volar
общая лексика
(валить) hacer a la birlonga (a medio mogate)
(валить) paseársele el alma por el cuerpo
разговорное выражение
a tropezones
общая лексика
a (para) cortar
a campo traviesa
para atajar (чтобы сократить путь; el camino)
por el atajo
наречие
a (para) cortar; por el atajo, para atajar (el camino) (чтобы сократить путь)
общая лексика
(кому-л.) hacerle a alguien el juego
(кому-л.) hacerle a uno el caldo gordo
общая лексика
(кому-л.) hacerle a alguien el caldo gordo
(кому-л.) hacerle a alguien el juego
