общая лексика
(лишь только) apenas
(с трудом) a duras penas
(чуть, слегка) casi
con dificultad
no hacer más que
наречие
(лишь только) apenas, no hacer más que
(чуть, слегка) casi, apenas
(с трудом) a duras penas, con dificultad
поговорка
a lo imposible nadie está obligado
a "ultra posse nemo obligatur"
a a lo imposible nadie está obligado
¿a "no puede ser" qué le vamos a hacer?
общая лексика
a pes
no bien
por poco
un poquito
(союз, чуть только) apenas
casi
cuasi
escasamente
estiradamente
наречие
(чуть, слегка) apenas, casi
(с трудом) a duras penas
наречие, союз
(чуть только) apenas; перев. тж. оборотами no hacer más que и acabar de
Аргентина
a gatas
Смотрите также
пословица
cae en la cueva el que a otro lleva a ella
no caves la fosa a otro que puedes caer en ella
общая лексика
¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!
¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!
¡hace un siglo que no le (te) veo!
¡hace un siglo que no te veo!
¡dichosos los ojos que te ven! (давно не виделись)
разговорное выражение
¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!
грубое выражение
ni fu ni fa
un no sé qué
просторечие
(venirle) como a un Cristo un par de pistolas
общая лексика
no faltar a uno más que sarna para rascarse
vivir bien acomodado
vivir en la abundancia