Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 178 (34 ms)
остаться с носом   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
quedarse con un palmo de narices, quedarse tocando tabletas; quedarse plantado
 
остаться (сидеть) на бобах прост.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
quedarse con un palmo de narices, quedarse compuesto y sin novia
 
раздражаться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

irritarse; enojarse (сердиться)

atufarse

correrse

embayarse

empacarse

enojarse (сердиться)

enserpentarse

escandalizarse

exasperarse

irritarse

rebotarse

resabiarse

subirse el humo a las narices (a la chimenea)

subírsele a uno la mostaza a las narices

encresparse

ensañarse

llenarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atocinarse

cabrearse (гл.; estar cabreado - быть раздраженным, злым)

emberrincharse

embotijarse

Americanамериканизмamericanismo

enchicharse

ArgentinaАргентинаArgentina

retobarse

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

arrufarse

ColombiaКолумбияColombia

entriparse

ChileЧилиChile

azarearse

 
смеяться в лицо   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

burlarse de alguien en sus narices (кому-л.)

reírse a la cara de alguien

(кому-л.) reírse de alguien en sus bigotes

 
и сыт, и пьян, и нос в табаке погов.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
≈ la goza, es una gozada para él; liter. está ahito, borracho y con el tabaco en la nariz
 
держать под каблуком   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

mandar a zapatazos

poner el pie sobre el cuello

tener agarrado por las narices

tener bajo el pie

 
он соврет - недорого возьмет погов.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
está muy mentiroso, le va a crecer la nariz; ≈ antes se coge al mentiroso que el cojo
 
держать под каблуком   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos
 
головка   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki

generalобщая лексикаgeneral

cabezada (сапога)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о некоторых продуктах) cabeza f

medicineмедицинаmedicina

capitulum

cabeza

electronicsэлектроникаelectrónica

cabeza

militaryвоенный терминmilitar

ojiva (пули, снаряда)

cabeza f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cabeza, cara, casco, culata, tapa

technicalтехникаtécnico

bordón (профиля)

broca (бура)

sombrerete

testera

cabezal

nariz (пуансона)

testa

culata (цилиндра или блока цилиндров)

anatomyанатомияanatomía

(мужского полового органа) glande

pluralмножественное числоplural

головки (сапог) empeine m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(группа главарей) cabecillas f pl

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

cabecilla

cabezuela

к голова

 
путаться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

enredarse, embrollarse

faltar palabras

desatinarse

desorientarse

senderear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сбиваться) hacerse un lío, equivocarse, confundirse

(вмешиваться) entrometerse (en), mezclarse (en), meter las narices (en algo)

(мешать) meterse, pegarse; incomodar vt, chinchar vt

tartalear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(общаться с кем-либо) liarse, enredarse

MexicoМексикаMéxico

encuartarse (в каком-л. деле)

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...