colloquialразговорное выражениеcoloquial

que no se sonríe

que sonríe poco

que no se sonríe, que sonríe poco

generalобщая лексикаgeneral

lo que está ocurriendo

lo que ocurre

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

lo que ocurre, lo que está ocurriendo

generalобщая лексикаgeneral

(для того, чтобы) para (+ inf.)

a fin de

para que (+ subj.)

a que fin (+ inf.)

conjunctionсоюзconjunción

(для дого, чтобы) para (+ inf.), a que fin (+ inf.), para que (+ subj.)

particle, conjunctionчастица, союзpartícula, conjunción

(после гл., выражающих повеление, желание) que (+ subj.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(для выражения пожелания) ojalá

generalобщая лексикаgeneral

lo que quiera que ocurra

suceda lo que suceda

pase lo que pase

colloquialразговорное выражениеcoloquial

¡qué hacer!

¡qué no hay más remedio!

¡qué qué se le va a hacer!

generalобщая лексикаgeneral

al mismo tiempo que

al paso que

mientras que

a la vez que

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pues, porque, ya que, puesto que

bookishкнижное выражениеlibresco

pues, porque, ya que, puesto que

generalобщая лексикаgeneral

afectivo

conmovedor

enternecedor

que conmueve (трогательный)

que enternece

adjectiveприлагательноеadjetivo

enternecedor, que enternece; conmovedor, que conmueve (трогательный)