obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

временной (когда) en cuanto, no hizo más que

условный (если только) si

generalобщая лексикаgeneral

en realidad

más

no (при подтверждении отрицания = нет)

pues si

sí por cierto

conjunctionсоюзconjunción

противит. (но, однако) pero, más

particleчастицаpartícula

усилительная частица перед сказ. sí, también

вопросительная частица (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?

утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)

(в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidad

вопросительная частица (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?

conjunctionсоюзconjunción

соед. y

particleчастицаpartícula

усилительная частица pero (si)

(с усилительно-побудительным значением) ¡vamos!

(с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque

(при неожиданном воспоминании) a propósito

(для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же") sí

(для выражения приказания, пожелания - "пусть") que

colloquialразговорное выражениеcoloquial

moní (чаще monís)

See alsoСмотрите такжеVéase también

да и...

generalобщая лексикаgeneral

en efecto

en verdad

es que

porque

si

ya que

conjunctionсоюзconjunción

ya que, porque, es que

particleчастицаpartícula

es que; si; en efecto, en verdad; перевод часто зависит от интонации

generalобщая лексикаgeneral

ballesta

militaryвоенный терминmilitar

automutilado

hombre que se hiere a sí mismo

hombre que se hiere a sí mismo, automutilado m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hombre que se hiere a sí mismo, automutilado m

historyисторияhistoria

(оружие) ballesta f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

naranjas

¡qué te crees tú eso!

en seguida

eso sí que no

eso sí que no, en seguida; ¡naranjas!; ¡qué te crees tú eso!