generalобщая лексикаgeneral

cuan

cada vez que

desde que

en cuánto

que

qué

(предлог времени) cuándo

adverbнаречиеadverbio

вопр. воскл. cómo; qué

опред. cómo; в ряде случаев не перев.

времени cuándo, en cuánto

conjunctionсоюзconjunción

временной cuando; desde que; в составе сложных союзов

particleчастицаpartícula

(при переспрашивании) cómo, qué

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

относ. como

adverb, particleнаречие, частицаadverbio, partícula

(для выражения удивления, негодования и т.п.) cómo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de una manera (forma) o de otra

неопр. de una manera (forma) o de otra; во многих случаях остается без перевода

причинный porque

(при гл. сов. вида выражает внезапность)

(условный предлог) si

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

причинный porque

exclamatoryвосклицательное выражениеexclamativo

cómo

See alsoСмотрите такжеVéase también

как можно; как нельзя; как раз; как скоро

generalобщая лексикаgeneral

fuera de sí (вне себя)

irresponsable (тж. юр.)

que no está en su juicio

que tiene perturbadas sus facultades mentales

adjectiveприлагательноеadjetivo

irresponsable (тж. юр.); fuera de sí (вне себя); que no está en su juicio, que tiene perturbadas sus facultades mentales

lawюриспруденцияjurídico

demente

inhábil

insano

loco

lunático

generalобщая лексикаgeneral

acto

caso (случай)

hecho

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hecho m, acto m; caso m (случай)

lawюриспруденцияjurídico

elemento

factum

materia (факты)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

в знач. утверд. частицы (конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente (несомнено)

(конечно) claro está

claro que sí

indudablemente (несомнено)

naturalmente

generalобщая лексикаgeneral

a bien que

aun cuando

bien es verdad

bien que

como que

como quiera que

con ser

la verdad es que(...)

maguer

si bien

y eso que

anque

aunque

conjunctionсоюзconjunción

уступ.

BoliviaБоливияBolivia

¡ojalá!

See alsoСмотрите такжеVéase también

хоть

generalобщая лексикаgeneral

lo que no va en lágrimas

por malas

si no es por buenas

va en suspiros

generalобщая лексикаgeneral

en caso de que, si sucede algo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

a la menor cosa, por cualquier futesa

generalобщая лексикаgeneral

lo que no va en lágrimas

por malas

si no es por buenas

va en suspiros

generalобщая лексикаgeneral

(как) como

así como

cual

que

conjunctionсоюзconjunción

(как) como, cual, así como

(будто) como si

colloquialразговорное выражениеcoloquial

parece