generalобщая лексикаgeneral

claro que sí

como no

hay parte de la verdad en eso

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente

безл. в знач. сказ. (о погоде) está sereno (claro)

(понятно, несомненно) es claro

a boca llena

a bola vista

a ojos vistas

claramente

con claridad

de una manera clara

distintamente (отчётливо)

en buen romance

es evidente

expresamente

paladinamente

patentemente

obviamente

entendído

adverbнаречиеadverbio

claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente (отчетливо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. утверд. частицы (да, конечно) claro que sí, sí, claro

(да, конечно) claro que sí

claro

en canto llano

sí

ChileЧилиChile

clarín

modernсовременное выражениеexpresión moderna

inequívocamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

como si lo hubiera llevado el viento

parece que el viento se lo ha llevado

se esfumó sin dejar (ni) señal

generalобщая лексикаgeneral

a lo menos

aun cuando

más que

por lo menos

si bien

siquiera

tan siquiera

anque

aunque

generalобщая лексикаgeneral

ahora que (...)

en cuanto

tan pronto como

adverbнаречиеadverbio

прост. неопр. de cuando en cuando (время от времени); a veces (иногда)

вопр. cuándo

conjunctionсоюзconjunción

условный si

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

относ. cuando

vernacularпросторечиеlenguaje popular

a veces (иногда)

de cuando en cuando (время от времени)

generalобщая лексикаgeneral

caérsele a uno la baba

estar más contento que unas Pascuas

no caber más en sí de contento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar exultante de alegría