generalобщая лексикаgeneral

no hay nada que hacer (не поделаешь)

qué le vamos a hacer

generalобщая лексикаgeneral

es tarde para ir allí

sin embargo (nos) vamos

generalобщая лексикаgeneral

"а" (1-я буква русского алфавита)

(удивление) ah

oh

vamos

venga

(при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?

(при переспросе нерасслышанного) ¿qué (dices)?

que

bueno

pero

sino (после отрицания)

vaya

conjunctionсоюзconjunción

(противительный) y; pero; sino (после отрицания); в ряде случаев при переводе опускается

particleчастицаpartícula

побудительная a ver, bueno, venga, vamos

вопросительная частица (при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?

вопросительная частица (в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)

interjectionмеждометиеinterjección

(удивление) ah, oh

(узнавание) ah, vaya

(угроза) eh, ah

conjunctionсоюзconjunción

(без противопоставления) y

interjectionмеждометиеinterjección

(боль, ужас) ay

(беспечность) bah

particle, interjectionчастица, междометиеpartícula, interjección

(при повторном обращении) eh

electronicsэлектроникаelectrónica

diodo túnel

See alsoСмотрите такжеVéase también

а то; а не то; а потому; а следовательно

generalобщая лексикаgeneral

anda

ahora bien

particleчастицаpartícula

(как отклик на обращение) ¿y bien, qué?; ¿bien, y qué?

усил. y bien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(побуждение) y bien

bien

también

vamos

vaya

venga

+ неопр. (в значении "начал", "стал") перев. гл. comenzar (непр.) vi, empezar (непр.) vt, echar vt (a + inf.)

(уступка, согласие; допущение) bueno, bien

с родительным падежом местоимений

(удивление, восхищение; негодование) ya, también, vaya

(побуждение) y bien; vamos; venga

(в начале реплики - итак, значит) bueno

(удивление, восхищение; негодование) ya

See alsoСмотрите такжеVéase también

ну как..?

sayingпоговоркаrefrán

a lo imposible nadie está obligado

a "ultra posse nemo obligatur"

a a lo imposible nadie está obligado

¿a "no puede ser" qué le vamos a hacer?

generalобщая лексикаgeneral

en realidad

más

no (при подтверждении отрицания = нет)

pues si

sí por cierto

conjunctionсоюзconjunción

противит. (но, однако) pero, más

particleчастицаpartícula

усилительная частица перед сказ. sí, también

вопросительная частица (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?

утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)

(в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidad

вопросительная частица (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?

conjunctionсоюзconjunción

соед. y

particleчастицаpartícula

усилительная частица pero (si)

(с усилительно-побудительным значением) ¡vamos!

(с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque

(при неожиданном воспоминании) a propósito

(для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же") sí

(для выражения приказания, пожелания - "пусть") que

colloquialразговорное выражениеcoloquial

moní (чаще monís)

See alsoСмотрите такжеVéase también

да и...