generalобщая лексикаgeneral

(самостоятельно) por sí mismo, de por sí

(взятый в отдельности, как таковой) por su (propia) naturaleza, como tal

в знач. сказ. (нечто особое) es una cosa aparte

de por sí

lawюриспруденцияjurídico

per se

por sí mismo

generalобщая лексикаgeneral

amoroso

apacible

blando

bonachón

boquimuelle

como una seda

complaciente (покладистый)

flexible (гибкий)

tierno

tratable

dúctil

dócil

mollar

suave

adjectiveприлагательноеadjetivo

blando; flexible (гибкий)

(уступчивый) dócil, apacible, bonachón; tratable, complaciente (покладистый)

generalобщая лексикаgeneral

apercibir

asentar (на должность)

componer

guisar

instituir

ordenar

organizar

venir como pedrada en ojo de boticario

colocar (на работу)

disponero

instalar (на должность и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

armar (вечеринку и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

organizar

technicalтехникаtécnico

aparejar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aviar

resultar

See alsoСмотрите такжеVéase también

устроить

generalобщая лексикаgeneral

hacer frente

literatureлитератураliteratura

no dar su brazo a torcer

no darse por vencido

no rendirse

ChileЧилиChile

estar como un quirquincho

taimarse

volverse un quirquincho

generalобщая лексикаgeneral

ahora que (...)

en cuanto

tan pronto como

adverbнаречиеadverbio

прост. неопр. de cuando en cuando (время от времени); a veces (иногда)

вопр. cuándo

conjunctionсоюзconjunción

условный si

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

относ. cuando

vernacularпросторечиеlenguaje popular

a veces (иногда)

de cuando en cuando (время от времени)

generalобщая лексикаgeneral

en todo caso

igual

pase lo que pase

quizá y sin quizá

quizás y sin quizás

sea como fuere

en cualquier caso

generalобщая лексикаgeneral

articular (произнести)

decir (сказать)

pronunciar

echar la bronca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(делать замечание) hacer una advertencia

(оговорить условие) asegurarse

amonestar

estipular

poner como condición

reprender

(делать замечание) hacer una advertencia, amonestar vt, reprender vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

выговорить

generalобщая лексикаgeneral

andar de juerga

beber como un zaque

beber más que un saludador

borrachear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

andar de juerga, borrachear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empinar el jarro

CubaКубаCuba

trincar

generalобщая лексикаgeneral

ponerse como objetivo

proponerse (hacer algo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(важничать) alzar el gallo

(важничать) darse aires (de)

(важничать) levantar la cresta

(важничать) darse aires (de), alzar el gallo, levantar la cresta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(случиться, выдаться) presentarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

задаться

jocularшутливое выражениеjocoso

aquí quien lo cuente y allí quien lo vio

como caído del cielo

lo dijo la urraca

lo trajo el viento