generalобщая лексикаgeneral

cantón

espacio

partido

provincia

región

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(участок тела) región f, espacio m

(край) provincia f, región f

economicsэкономикаeconomía

ramo (науки)

sector

terreno (напр. деятельности)

ámbito

rama (науки)

área

lawюриспруденцияjurídico

materia

medicineмедицинаmedicina

área

borde

campo

zona

electronicsэлектроникаelectrónica

zona

región

militaryвоенный терминmilitar

región f

área f

zona f

literatureлитератураliteratura

campo

esfera

ámbito

dominio

recinto

terreno

technicalтехникаtécnico

faja

recinto (напр., значений)

zona

figurativeв переносном значенииsentido figurado

dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área de hormigón [cementada]

aeronauticsавиацияaviación

campo de pavimento de hormigón

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

zona f

economicsэкономикаeconomía

región

área

medicineмедицинаmedicina

banda

zona

electronicsэлектроникаelectrónica

zona

región

banda

militaryвоенный терминmilitar

zona f

área f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área, banda, cinturón, collar, collar banda, faja, franja, zona

geographyгеографияgeografía

poligono

zona

figurativeв переносном значенииsentido figurado

campo de concentración; chirona f (fam.)

literatureлитератураliteratura

campo de concentración

chirona (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

campo de concentración; chirona f (fam.)

technicalтехникаtécnico

dominio

núcleo (ядерногореактора)

faja

generalобщая лексикаgeneral

(лестничная) descansillo

rellano (лестничная)

cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв)

explanada

meseta (лестницы)

mesilla (лестницы)

saltadero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(лестничная) descansillo m, meseta f

plazoleta f

(вагона, трамвая) plataforma f

(театральная) tablas f pl

medicineмедицинаmedicina

areola

plataforma

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

área f

pista f

campo m

plataforma f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área, plaza, plataforma

technicalтехникаtécnico

porche (напр., гасящего импульса)

emplazamiento

economicsэкономикаeconomía

área de trabajo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

plataforma de trabajo

technicalтехникаtécnico

plato de maniobras

plato de trabajo

plato de servicio

generalобщая лексикаgeneral

servicios de multiasistencia

economicsэкономикаeconomía

esfera de los servicios

sector servicios

área de servicio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área de montaje, plataforma de montaje

technicalтехникаtécnico

explanada de montaje

plato de montaje

generalобщая лексикаgeneral

(административный) distrito

(земли) terreno

(область, сфера) esfera

lote

parcela (мелкий)

zona

finca

solar

tajo

tramo (земли, пути)

trecho (пути)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(область, сфера) esfera f, sector m

(земли) terreno m; lote m, parcela f (мелкий)

(административный) distrito m, zona f

(часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

economicsэкономикаeconomía

sección

área

circuito

sector

terreno

lawюриспруденцияjurídico

tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)

medicineмедицинаmedicina

área

distrito

división

locus

mitad

electronicsэлектроникаelectrónica

sección

trozo

militaryвоенный терминmilitar

compartimiento

terreno m

área f

zona m

sector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arca, lote, sector, sección, zona, parte, tramo

ArgentinaАргентинаArgentina

pago

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(полицейский) comisaría de policía

technicalтехникаtécnico

porche

región

economicsэкономикаeconomía

comercio dentro del área nacional

comercio interior

comercio interno

comercio nacional

economicsэкономикаeconomía

(материального) esfera de la producción

sector de la producción

área de producción