generalобщая лексикаgeneral

(присосаться) adherirse

agarrarse

clavarse

hincarse

meterse (о булавке и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)

(присосаться) adherirse (непр.), agarrarse

(1 ед. вопьюсь)

(вонзить - жало и т.п.) clavar vt

generalобщая лексикаgeneral

(опьянеть) emborracharse

abrevar (о животных)

apagar la sed (утолить жажду)

beber

embriagarse

pillar (coger, tener) una mona

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(опьянеть) emborracharse, embriagarse

(род. п.) beber vt, tomar vt; apagar la sed (утолить жажду); abrevar vt (о животных)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

envasar

GuatemalaГватемалаGuatemala

fondearse

ColombiaКолумбияColombia

jumarse

generalобщая лексикаgeneral

darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo (de bebida)

darse un hartazgo (un atracón)

ponerse como un trompo (de bebida)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(1 ед. сопьюсь)

darse a la bebida

bookishкнижное выражениеlibresco

(насладиться) deleitarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(напиться) embriagarse

achisparse

pegarse pelotazos (latigazos, lingotazos)

(напиться) embriagarse, achisparse, pegarse pelotazos (latigazos, lingotazos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coger una mona

emborracharse

emborracharse, coger una mona

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о желании пить) разг. beberse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

beberse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

gastarse en borracheras

colloquialразговорное выражениеcoloquial

beber vino (hasta consecuencias desagradables)