generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

далёкий

(в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; alejado, remoto (отдаленный)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(не имеющий общего) lejano; ajeno, extraño (чуждый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

muy lejos (как можно дальше)

más allá (несколько дальше)

un poco más lejos

un poco más lejos, más allá (несколько дальше); muy lejos (как можно дальше)

generalобщая лексикаgeneral

alejado

apartado

distante

forastero

forense

lejano

longincuo

remoto (отдалённый)

remotp

literatureлитератураliteratura

(не имеющий общего) lejano

ajeno

extraño (чуждый)

generalобщая лексикаgeneral

тж. далёко

безл. в знач. сказ. + дат. п. (многого недостает) falta mucho

a tiro de ballesta

muy allá

adverbнаречиеadverbio

(в пространстве и времени) lejos (тж. в знач. сказ.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

далеко за...; далеко не...

generalобщая лексикаgeneral

сравн. ст. от далекий, нареч. далеко

(por) más tiempo

(далее) más

(затем) después

luego

más adelante

más allá

adverbнаречиеadverbio

(затем) después, luego

(продолжая начатое) перев. гл. seguir (непр.) vt (+ ger.)

(далее) más, (por) más tiempo

generalобщая лексикаgeneral

(в пространстве и времени) lejos (тж. в знач. сказ.)

(многого недостаёт) falta mucho

generalобщая лексикаgeneral

más adelante, aun más

aun más

más adelante

generalобщая лексикаgeneral

al fin del mundo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

donde el diablo perdió su poncho