generalобщая лексикаgeneral

(о законе, постановлении) ser válido

(чем-л.) hacer uso (de)

andar (о механизме и т.п.)

emplear

(перен, чем) esgrimir

estar en vigor

estar vigente

funcionar

hacer

influir

marchar (о механизме)

proceder

producir efecto

servirse (de)

actuar

afectar (на кого-л.)

obrar (о желудке)

operar

regir (о законе)

subsistir (о законе)

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)

(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt

(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto

(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi

(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi

economicsэкономикаeconomía

estar en acción

lawюриспруденцияjurídico

celebrar actos

estar en vigencia (о законе)

tener vigencia

tener vigor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar

mechanicsмеханикаmecánica

accionar

technicalтехникаtécnico

atacar (о реактиве)

jugar

generalобщая лексикаgeneral

actuar a banderas desplegadas

jugar limpio

obrar sin tapujos (a cara descubierta)

lawюриспруденцияjurídico

obrar abiertamente

generalобщая лексикаgeneral

actuar bajo cuerda

obrar a la chita callando (a la chiticallando)

generalобщая лексикаgeneral

no perder punto

pisar con pies de plomo

proceder con cautela

generalобщая лексикаgeneral

obrar a la ligera

desacertar

generalобщая лексикаgeneral

actuar por su propia iniciativa

obrar con sus propias manos

generalобщая лексикаgeneral

obrar de común acuerdo

generalобщая лексикаgeneral

actuar en común acuerdo