Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 16 (14 ms)
manosear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi; Ч.; ненормат.знач.
действовать ловко, действовать проворно
II mañosear
vi; Вен., Кол.; ненормат.знач.
проявлять дурные наклонности
действовать ловко, действовать проворно
II mañosear
vi; Вен., Кол.; ненормат.знач.
проявлять дурные наклонности
energizar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. Кол.; vi
действовать энергично, действовать с воодушевлением
2. Кол.; vt
давать импульс, воодушевлять, придавать силы
действовать энергично, действовать с воодушевлением
2. Кол.; vt
давать импульс, воодушевлять, придавать силы
rebuznarse
ChatGPT
Примеры
Арг.; нн.
1) жить в согласии
2) действовать сообща
1) жить в согласии
2) действовать сообща
chapetonar
ChatGPT
Примеры
vi; Ю.-Ам.; = chapetonear
неуклюже, неискусно, неловко действовать, вести себя
неуклюже, неискусно, неловко действовать, вести себя
talón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
корешок (чековой книжки)
apartar uno los talónes - действовать решительно [энергично]
no llegar a uno a los talónes - в подмётки не годиться кому-л.
корешок (чековой книжки)
apartar uno los talónes - действовать решительно [энергично]
no llegar a uno a los talónes - в подмётки не годиться кому-л.
ñequear
ChatGPT
Примеры
I vi; Экв.; нн.
1) действовать энергично
2) драться
II vi; Арг.; нн.
ошибаться, промахиваться
III vt; М.; нн.
бить, ударить кулаком
1) действовать энергично
2) драться
II vi; Арг.; нн.
ошибаться, промахиваться
III vt; М.; нн.
бить, ударить кулаком
antojo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
no morirse de antojo(s) Арг., Пар., Ур. - действовать решительно [недолго думая]; делать, что заблагорассудится
tener antojos - быть беременной, ждать ребёнка (о женщине)
no morirse de antojo(s) Арг., Пар., Ур. - действовать решительно [недолго думая]; делать, что заблагорассудится
tener antojos - быть беременной, ждать ребёнка (о женщине)
avivarse
ChatGPT
Примеры
1) Ч. взбодриться, встряхнуться
2) Ур. хитрить, ловчить
3) Бол. действовать, поступать без сомнений, без колебаний
4) присваивать чужое
5) Арг. сообразить, осознать что-л.; сосредоточиться на чём-л.
2) Ур. хитрить, ловчить
3) Бол. действовать, поступать без сомнений, без колебаний
4) присваивать чужое
5) Арг. сообразить, осознать что-л.; сосредоточиться на чём-л.
reventón
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m
1) Арг., Ч.; мин. обнажение (породы)
2) Бол. каменистые уступы
II m; К.-Р.; нн.
толчок, пинок
III m; Ч.
1) перен. взрыв чувств, сильное проявление чувств
2) нн. развязка (событий)
3) повторение ошибки, рецидив
4) неприличное место, непристойное место (в книге)
ir al reventón Гват. - действовать наудачу [с кондачка]
IV m; К.-Р.
неудача; промах
1) Арг., Ч.; мин. обнажение (породы)
2) Бол. каменистые уступы
II m; К.-Р.; нн.
толчок, пинок
III m; Ч.
1) перен. взрыв чувств, сильное проявление чувств
2) нн. развязка (событий)
3) повторение ошибки, рецидив
4) неприличное место, непристойное место (в книге)
ir al reventón Гват. - действовать наудачу [с кондачка]
IV m; К.-Р.
неудача; промах
vaca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Вен., Кол.
вака (дерево семейства тутовых)
II f; Кол.; пренебр.; нн.
рохля
III f; Сальв.
шайка воров
IV в соч.
vaca huertera Экв. - сплетница
vaca muerta Дом. Р. - безвольный человек
echar la vaca Гват., Экв. - собраться в группу (чтобы напасть на одного)
ir en vaca Ам. - объединить капиталы, действовать сообща
см. тж. hacer vaca
см. тж. hacerse la vaca
вака (дерево семейства тутовых)
II f; Кол.; пренебр.; нн.
рохля
III f; Сальв.
шайка воров
IV в соч.
vaca huertera Экв. - сплетница
vaca muerta Дом. Р. - безвольный человек
echar la vaca Гват., Экв. - собраться в группу (чтобы напасть на одного)
ir en vaca Ам. - объединить капиталы, действовать сообща
см. тж. hacer vaca
см. тж. hacerse la vaca
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз