colloquialразговорное выражениеcoloquial

vivir como un majará

vivir como un rajá

vivir como un rey

vivir como un señor

vivir como un marqués

generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

vivir bien acomodado

vivir en la abundancia

generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

regalarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vivir a sus anchas

vivir con (toda clase de) comodidades

colloquialразговорное выражениеcoloquial

como un señor

vivir como un majará

vivir como un rajá

vivir como un rey

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) vivir a partir un piñón con alguien

vivir en armonía

(с кем-л.) vivir en armonía con alguien

generalобщая лексикаgeneral

permanecer en el anonimato

vivir ignorado

generalобщая лексикаgeneral

vivir en el fin del mundo

generalобщая лексикаgeneral

vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad

vivir fuera (a las afueras) de la ciudad