generalобщая лексикаgeneral

(вырываться) saltar

emprender (tomar) el vuelo

caerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo

(вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)

(отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выпадать) caerse (непр.)

(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быть выгнанным) ser despedido

ser expulsado

ser plantado en la calle (fam.)

(быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)

literatureлитератураliteratura

(стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llegar vi (volando)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(примчаться) venir corriendo

volar

(примчаться) venir corriendo, volar (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(напасть, обрушиться) caer

abatirse (sobre)

entrar

irrumpir (о ветре, буре)

penetrar (volando)

tomarla (накинуться; con uno)

venir (en vuelo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) (накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)

venir (непр.) vi (en vuelo), entrar vi, penetrar vt (volando)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(натолкнуться) chocar (volando)

dar contra

embestir (contra)

(натолкнуться) chocar vi (volando), dar contra, embestir (непр.) vt (contra)

(с жадностью наброситься) lanzarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о чувстве) apoderarse (de)

literatureлитератураliteratura

(о чувстве) apoderarse (de)

generalобщая лексикаgeneral

pasar (atravesar) volando

transvolar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перепрыгнуть) traspasar saltando

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

entrar volando

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбежать) entrar precipitadamente

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

volar (непр.) vi (hasta)

(донестись - о звуках, запахах) llegar vi (hasta)

generalобщая лексикаgeneral

me han dado un jabón

me han sentado la mano

generalобщая лексикаgeneral

volar como una flecha

generalобщая лексикаgeneral

ha venido la langosta