generalобщая лексикаgeneral

(допустить) transigir

(испытать, перенести) sufrir

(терпеливо выносить) sobrellevar

aguantar (con paciencia un tiempo)

soportar

tolerar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(испытать, перенести) sufrir vt, soportar vt

(допустить) transigir vt, tolerar vt, aguantar vt

(вин. п.)

(терпеливо выносить) sobrellevar vt, aguantar vt (con paciencia un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

averiarse

sufrir una avería (un accidente)

literatureлитератураliteratura

naufragar (о корабле)

generalобщая лексикаgeneral

fracasar

hacer fiasco

malograrse

naufragar

quedarse en la estacada

sufrir un fracaso (una adversidad)

generalобщая лексикаgeneral

irse a pique

naufragar

generalобщая лексикаgeneral

llevar la peor parte

morder el polvo

sufrir una derrota

phraseologyфразеологизмfraseología

tragar el polvo (de la derrota)

generalобщая лексикаgeneral

descarrilar (о судне)

naufragar en el puerto (fam.)

sufrir un fracaso

zozobrar (о поезде)

literatureлитератураliteratura

naufragar

generalобщая лексикаgeneral

quedar desarticulado

quedarse en la estacada

pegarse un batacazo