generalобщая лексикаgeneral

(носить) llevar

arrastrar (волочить)

traer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. тащить)

(носить) llevar vt; traer (непр.) vt; arrastrar vt (волочить)

(извлекать) sacar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(воровать) hurtar

(одежду) llevar

quitar

(одежду) llevar vt, traer (непр.) vt

(воровать) hurtar vt, quitar vt

(дергать, трепать) tirar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

таскать всюду с собой

generalобщая лексикаgeneral

llevar los sacos

generalобщая лексикаgeneral

llevar agua

generalобщая лексикаgeneral

(насилу) andar (arrastrar los pies) a duras penas

(насилу) arrastrar con dificultad los pies

colloquialразговорное выражениеcoloquial

traer al retortero (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

chasconear

escarmenar

repelar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carmenar

ChileЧилиChile

trunucar

trunuquear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(что-либо) llevar consigo en todas partes (por doquier)

(кого-либо) traer al retortero