generalобщая лексикаgeneral

(девственный) virgen

casto (целомудренный)

cándido

inculpable

ingenuo (наивный)

puro

adjectiveприлагательноеadjetivo

(простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo (наивный)

(девственный) virgen; casto (целомудренный)

(невиновный) inocente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

angelical

angélico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(как обращение) alma mia

(как обращение) alma mía

alma cándida

generalобщая лексикаgeneral

papanatería

papanatez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

santa simplicidad

alma cándida

generalобщая лексикаgeneral

crédulo (доверчивый)

cándido (простой)

ingenuo

inocente

marcial

pazguato

pobre

párvulo

sencillo

santo

simple

adjectiveприлагательноеadjetivo

sencillo, simple, ingenuo; cándido (простой); crédulo (доверчивый)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bonazo

francote

ironicироническое выражениеirónico

bienaventurado

generalобщая лексикаgeneral

candido

inexperto (неопытный)

menos versado en

nuevo

poco (menos) ducho en

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

cándido; inexperto (неопытный); poco (menos) ducho en, menos versado en

generalобщая лексикаgeneral

guillote (о шулере)

imperito

inexperienciato

inexperto

novato

nuevo

sin experiencia

candido

niño

adjectiveприлагательноеadjetivo

inexperto, sin experiencia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bozal

generalобщая лексикаgeneral

filmar con cámara oculta

rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")

rodar con "candid camera"

generalобщая лексикаgeneral

elemental (о цвете спектра)

frugal (о пище)

patanal

vulgar

(естественный) natural

escueto

estadía (судна, вагона; pl; s)

franco

horas muertas

ordinario

sencillo (незамысловатый)

sincero (искренний)

tiempo improductivo

común y corriente

candido

familiar

llano

mollar

simple

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нетрудный, несложный) simple, sencillo

(обыкновенный) simple, ordinario; sencillo (незамысловатый); frugal (о пище)

(естественный) natural; sincero (искренний)

(не первосортный, грубый) de calidad inferior

economicsэкономикаeconomía

de sola firma (вексель)

inactividad

paro

tiempo de paro

tiempo muerto

corriente

lawюриспруденцияjurídico

verbal

medicineмедицинаmedicina

simple

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parada

sencillo, simple

specialспециальный терминespecial

(не составной) simple

ChileЧилиChile

guaso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наивный) sencillo

cándido

ingenuo

(наивный) sencillo, ingenuo; cándido

technicalтехникаtécnico

fácil

detención

parada

tiempo de inercia

tiempo de paralización

tiempo de reposo

tiempo inactivo

huelga