generalобщая лексикаgeneral

dolor de dientes (de muelas)

medicineмедицинаmedicina

dentalgia

odontalgia

generalобщая лексикаgeneral

arrancar

coger

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. coger vt, arrancar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

causar dolor pellizcando

poner rojo (sacar los colores) pellizcando

poner rojo (sacar los colores) pellizcando; causar dolor pellizcando

generalобщая лексикаgeneral

dolor

duelo

herida

pena

penalidad

escocimiento

escozor

fatiga

padecimiento

purgatorio

sufrimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

sufrimiento m, dolor m

MexicoМексикаMéxico

juiepe

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. дат. п.

con dolor

dolorosamente

adverbнаречиеadverbio

dolorosamente, con dolor

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(очень) demasiado (слишком)

(очень) mucho

(очень) muy

(очень) mucho, muy; demasiado (слишком)

generalобщая лексикаgeneral

aflicción

ahogo

angustia

atribulación

congoja

lágrima

pesar

podrecimiento

podredumbre

podredura

tribulación

desolación

dolor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

dolor m, pesar m, aflicción f

generalобщая лексикаgeneral

morbidez

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(об ощущении боли) dolor m

(слабость здоровья) estado enfermizo (achacoso)

medicineмедицинаmedicina

morbididad

tasa de morbididad

dolor

literatureлитератураliteratura

(чрезмерность) morbidez

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(чрезмерность) morbidez f