generalобщая лексикаgeneral

clérigo

eclesiástico

presbítero

preste

sacerdote

abad

abate

abbad

ministro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sacerdote m, cura m, clérigo m, eclesiástico m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cura (вообще)

grossгрубое выражениеbruto

curángano

generalобщая лексикаgeneral

despacho

escritorio

jefatura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

gabinete m

lawюриспруденцияjurídico

consejo de gabinete

consejo de ministros

cámara

cámara del juez

gabinete (министров)

medicineмедицинаmedicina

consulta (кабинет в медицинском учреждении)

generalобщая лексикаgeneral

(актёр, музыкант и т. п.) intérprete

ejecutante

(лишенный права принимать решения) mandado

encargado

ministro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(актер, музыкант и т.п.) intérprete m, ejecutante m

ejecutor m

economicsэкономикаeconomía

agente ejecutor (напр.заказа)

factor

lawюриспруденцияjurídico

ejecutor (в т.ч. преступления)

generalобщая лексикаgeneral

auditor de guerra

lawюриспруденцияjurídico

auditor militar

juez militar

ministro del fuero militar

generalобщая лексикаgeneral

arbitrador

juez

magistrado

juzgador

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(род. п. мн. судей)

juez m, magistrado m

lawюриспруденцияjurídico

adjudicador

auditor

conjuez (в коллегиальном суде)

(профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя)

juez mixto

juez penal

justicia

magistro de fuero

ministro

ministro de tribunal

jueza

sportспортdeporte

arbitro

referee

referee colegiado

árbitro

árbitro m, referee m colegiado m, juez m

generalобщая лексикаgeneral

procurador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

fiscal m

lawюриспруденцияjurídico

Ministerio Público

abogado del Estado

abogado fiscal

acusación

agente fiscal

fiscal de Corte

instructor

ministro fiscal

ministro público

procurador de instrucción pública

procurador fiscal

procurador público

promotor fiscal

representante del ministerio público

sumariante

lawюриспруденцияjurídico

decano

juez del conocimiento

juez presidente

juez primero

justicia mayor

(в течение недели) magistrado de la semana

(в течение недели) ministro de semana

(в течение недели) semanero

generalобщая лексикаgeneral

apoderado

autorizado

delegado

mandatario

personero

poderhabiente

procurador

comisionado

hábilitado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

apoderado m, mandatario m, delegado m

participleпричастиеparticipio

от уполномочить

economicsэкономикаeconomía

agente

persona autorizada

lawюриспруденцияjurídico

agente comisionado

apoderado judicial

calificado

comisario

comisionista

intendente

legado

ministro de fe

visitador (комиссии по правам человека)

generalобщая лексикаgeneral

ejecutor (ejecutante) judicial

aguacil

alguacil

andador

ejecutor

lawюриспруденцияjurídico

actuario

agente ejecutor

alguacil del juzgado

desahuciador

ejecutante

ejecutor de embargo

ejecutor judicial

ministril

ministro ejecutor

receptor

ujier

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sacamantas

generalобщая лексикаgeneral

ujier del juzgado

lawюриспруденцияjurídico

alguacil

comisario

ejecutante

ejecutor

ejecutor judicial

guarda de sala

macero

ministril

ministro ejecutor

receptor

sargento de armas

ujier

MexicoМексикаMéxico

topil