Ministro по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) министр
ministro sin cartera — министр без портфеля
primer ministro — премьер-министр
2) дипломатический представитель; посланник
ministro plenipotenciario — полномочный представитель
3)
tb ministro de Dios, de la Iglesia, del Señor — священнослужитель; служитель церкви
4) чиновник; служащий
ministro de la justicia — а) служитель правосудия б) судейский чиновник
ministro de la justicia, tb ministro inferior de justicia — судебный исполнитель

plenipotenciario

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
полномочный

2. m tb
ministro plenipotenciario — полномочный посланник, представитель

consejero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m, f
1) советчи|к, -ца
2) член совета, правления, комитета и т п
3) советник (должность)
ministro consejero — советник-посланник

sendos

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj pl
по одному на каждого; отдельный; свой
llegaron el presidente y el ministro en sendos coches — президент и министр приехали | в разных машинах | каждый в своей машине

delegar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt, vi, a, en uno para algo;
algo a, en uno
уполномочить кого + инф, для чего:
а) назначить кого для чего; поручить что кому
б) передать (свои полномочия) кому (для чего)
el presidente delegó en el ministro para que lo representara en la conferencia — президент уполномочил министра представлять его на конференции

presidente

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj de algo
председательствующий на (собрании); ведущий что

2. m, f tb
Presidente:
1) (de algo) председатель (собрания, тж руководящего органа)
presidente del Consejo de Ministros — председатель Совета Министров; премьер-министр
presidente del Gobierno — Исп председатель правительства
2) президент:
а) глава чего
б) tb presidente de la Nación, República глава государства

3. f
жена, супруга [офиц] президента

gabinete

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) небольшая гостиная; кабинет; будуар
2) (оборудованный) кабинет, комната, зал
gabinete de doctor — кабинет врача
gabinete de fésica — физический кабинет
3)
tb gabinete de ministros, gabinete ministerial — кабинет министров
4) министерство

cartera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) бумажник
2) папка
3) (школьный) ранец
4) de nc должность, пост, портфель министра чего
ministro sin cartera — министр без портфеля
ocupar la cartera de algo — занимать пост министра чего
5) эк портфель; резерв; актив
cartera de pedidos, tétulos — портфель заказов, ценных бумаг
en cartera — в активе
6) эк клиентура (страховой компании)
7) клапан (кармана)
8) манжета
9) рюш (на манжете)
- tener en cartera

consejo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
совет:
а) рекомендация; наставление
dar un consejo — дать совет
pedir, tomar consejo de uno — просить совета у кого; советоваться с кем
seguir un consejo — следовать совету
б) комитет; коллегия
consejo de administración — правление (банка; фирмы)
consejo de guerra — военный трибунал
consejo de ministros — совет, кабинет министров
в) собрание, заседание совета
celebrar un consejo — собрать, провести совет

antiguo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) старый:
а) былой; былых времён
a la antigua — по старинному обычаю; по старинке
chapado a la antigua — (о человеке) старого закала
б) старинный; древний
pueblos antiguos — народы древности
в) ветхий
г)
gen antepos — долго бывший кем; чем; давний; давнишний
antiguo amigo — старый, старинный друг
antigua herida — старая, застарелая рана
д)
gen antepos — устарелый; несвоевременный; старомодный
2) gen antepos античный; классической древности
3) antepos прежний; бывший
con el antiguo ministro — при прежнем министре

2. m
1) pl (люди) в древности; древние
2) pl старые товарищи (по школе; работе и т п)
3) pred не новичок; старичок разг