generalобщая лексикаgeneral

(отделение) sección

delegación (департамента, министерства)

(departamento) dpto

ordenación

parte

rama (отрасль)

rúbrica (в газете)

servicio

departamento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(раздел, часть) parte f; rama f (отрасль); rúbrica f (в газете)

(отделение) sección f, departamento m, servicio m

(подразделение в систематике) subsistema m

economicsэкономикаeconomía

agencia

división

lawюриспруденцияjurídico

brigada

dependencia

gabinete

jefatura

negociado

medicineмедицинаmedicina

división

parte

unit (U)

unidad (U)

militaryвоенный терминmilitar

sección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

departamento, sección

Americanамериканизмamericanismo

repartición

repartimiento

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

prestar un servicio, hacer un favor (como amigo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

ironicироническое выражениеirónico

hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer un favor

hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

prestar un servicio

generalобщая лексикаgeneral

(неаккуратный) negligente

(с повреждениями, недостатками) defectuoso

estropeado

moroso

trabajjoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неаккуратный) negligente, moroso

(с повреждениями, недостатками) defectuoso, estropeado

lawюриспруденцияjurídico

incumplido

electronicsэлектроникаelectrónica

desarreglado

defectuoso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

averiado, defectuoso, fuera de servicio

technicalтехникаtécnico

defectuoso

generalобщая лексикаgeneral

(процедура) ayuda

clister

clíster

enema

irrigación

jeringa

jeringación

jeringatorio

jeringazo

lavativa

mangueta

servició

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(процедура) ayuda f, lavativa f, clíster m, irrigación f

(прибор) irrigador m

medicineмедицинаmedicina

ayuda

clisis

enema

medicineмедицинаmedicina

ER (emergency room)

SU (sala de urgencias)

servicio de urgencias

emergency room (ER)

sala de urgencias (SU)

emergency room (E.R.)

generalобщая лексикаgeneral

abandono

descuido

incuria

negligencia

pigricia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

descuido m, abandono m, negligencia f, incuria f

lawюриспруденцияjurídico

abandono del servicio

culpa

delito culposo

infidelidad

omisión de la diligencia

generalобщая лексикаgeneral

(клозет) excusado

evacuatorio (общественная)

retrete

water-closet (W. C.)

water

wáter

báter

privada

servició

urinario

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(клозет) excusado m, retrete m, water-closet m (W.C.)

(актерская) camarín m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(туалетная) tocador m (habitación)

nauticalморской терминtérmino marítimo

jardín (на судах)

Americanамериканизмamericanismo

descanso

EcuadorЭквадорEcuador

casilla

generalобщая лексикаgeneral

contrato laboral

lawюриспруденцияjurídico

arrendamiento de servicio

contrato de conchabo

contrato de empleo

convención de trabajo

pacto de trabajo

generalобщая лексикаgeneral

empleo

explotación

utilización

aprovechamiento

valoración

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

utilización f, empleo m, aprovechamiento m

economicsэкономикаeconomía

aplicación

servicio

uso

medicineмедицинаmedicina

aplicación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprovechamiento, empleo, uso

technicalтехникаtécnico

aplicaciones

puesta a punto

generalобщая лексикаgeneral

suplementario

suplementarios

trabajo adicional

trabajo extra (extraordinario)

trabajos adicionales

economicsэкономикаeconomía

trabajo extra

trabajo extraordinario

lawюриспруденцияjurídico

servicio extraordinario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trabajo en horas extra

CubaКубаCuba

fajina

faena