общая лексика
echarse a cuestas
общая лексика
llevar a cuestas
общая лексика
a rajatabla
cueste lo que cueste
no importa a que (a cualquier) precio
a todo trance
экономика
a cualquier costo
a toda costa
общая лексика
trashumar (с пастбища на пастбище)
trasladarse
совершенный вид глагола
trasladarse; trashumar vi (с пастбища на пастбище)
в переносном значении
mudarse, cambiarse, andar con el hato a cuestas
разговорное выражение
mudarse, cambiarse, andar con el hato a cuestas
литература
andar con el hato a cuestas
cambiarse
mudarse
общая лексика
andar con el hato a cuestas
общая лексика
несовершенный вид глагола
trasladarse; trashumar vi (с пастбища на пастбище)
в переносном значении
mudarse, cambiarse, andar con el hato a cuestas
разговорное выражение
mudarse, cambiarse, andar con el hato a cuestas
общая лексика
trashumar (с пастбища на пастбище)
trasladarse
литература
andar con el hato a cuestas
cambiarse
mudarse
общая лексика
a desgana
a despecho
a disgusto
a la rastra
a pospelo
a rastra
a rastras
a regaña dientes
a regañadientes
cuesta arriba
de mal grado
de mala gana
pesadamente
наречие
a despecho, de mala gana, de mal grado, a regañadientes
общая лексика
(один подле другого) al lado (de)
a canto
a la orilla
a la vera de
al piem de la cuesta
junto (a)
junto a
pared en (por) medio
наречие
(один подле другого) al lado (de), junto (a)
(по соседству) cerca