Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
brear a golpes
разговорное выражение
moler a palos
tundir hasta dejarle medio muerto
общая лексика
a brazo partido
con todas sus fuerzas
tajantemente
наречие
a brazo partido, tajantemente, con todas sus fuerzas
в переносном значении
de sopetón, de golpe y porrazo
литература
de golpe y porrazo
de sopetón
просторечие
кому-либо
dar golpes (sacudir) a alguien, tocar el bulto a alguien
(прогнать) despedir a alguien, dar la cuenta a alguien, poner de patitas en la calle a alguien
общая лексика
a trechos
de trecho
en algunas partes
en algunos lugares
en trecho
a golpes
наречие
en algunos lugares, en algunas partes, a trechos
Боливия
a remezones
автомобильный термин
ensayo del amortiguador a la asimilación de la energía del golpe
общая лексика
a campana herida
a campana tañida
a cierra ojos
a escape
a galope
a la carrera
a mata caballo
a más (a todo) andar
a ojos cerrados
a paso largo (tirado)
a remo y vela
a vela y remo
al trote
al vapor
apresuradamente
aprisa
aína
aínas
de golpe y porrazo
de prisa
deprisa
más que de paso
precipitadamente (опрометчиво)
sorbimuerde
a trote
disparadamente
наречие
apresuradamente, de prisa; precipitadamente (опрометчиво)
разговорное выражение
(выходить, уходить) (salir, partir) de estampía
Аргентина
de saca
Гватемала
a rajatablas
общая лексика
a humo de pajas
a la ligera
a tontas y a locas
a topa tolondro
a vuela pluma
al correr de la pluma
atolondradamente (легкомысленно)
de golpe y porrazo
de ligero
inconsideradamente
sin pensar
sin reflexionar
desconsideradamente
a diestra y siniestra
наречие
sin pensar, sin reflexionar; inconsideradamente, a la ligera, atolondradamente (легкомысленно)
общая лексика
(одновременно) al mismo tiempo
(рядом) a dos pasos
a (de) tenazón
a dos dedos
a la primera azadonada
a la vez
a renglón seguido
al alcance
cerca
de (a) la primera palabra (с первого слова)
de (en) una tirada
de buenas a primeras
de golpe (быстро)
de la noche a la mañana
de pronto
de un aliento (одним духом)
de un sobón
de una vez
en un verbo
en el acto
volando
наречие
(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)
(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca
(одновременно) al mismo tiempo, a la vez
разговорное выражение
de primera instancia
de una bolichada
общая лексика
(броситься) lanzarse
tirarse (de)
просторечие
(сильно удариться) golpearse
chocar (contra)
(ударить) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe
(выстрелить) disparar vt
разговорное выражение
(в сторону) echarse a un lado
dar un salto
hacer un extraño (о лошади)
Смотрите также
