общая лексика
a la barba (кого-л.)
ante
delante de
en las barbas (кого-л.)
en presencia de
en sus barbas (кого-л.)
delante (de)
юриспруденция
a vista de (кого-л.)
ante prep
de presencia
общая лексика
alzar la palabra
dar voces
gritar a alguien
hundir la casa a voces
llamar gritando
meter bulla
rebuznar (об осле)
reñir (на кого-л.)
vocinglear
chillar
chirlar
chirriar (о птицах)
clamar
huchear
ranear
roncar (о лани)
trompetear (об орле)
vociferar (на кого-л.)
roznar (об осле)
несовершенный вид глагола
(громко звать) gritar vt, llamar gritando
о + предл. п. разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)
gritar vi vt
медицина
grito
разговорное выражение
(говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)
литература
(бросаться в глаза) dañar la vista
Куба
carretear (о попугаях)
в переносном значении
(бросаться в глаза) dañar la vista
общая лексика
a pelo
a renglón seguido
al instante
al pelo
al piem de la obra
al proviso
al punto
de presto
de seguido
en caliente
en el acto
en seguida
inmediatamente
luego
sin demora
sin tardar
de inmediato
наречие
inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar
экономика
a la vista
юриспруденция
sin pérdida de tiempo
Аргентина
sobre el pucho
Чили
al tiro
общая лексика
salir (куда-л.)
(израсходоваться, окончиться) acabarse
(о социальном происхождении) descender
(появиться, быть изданным) aparecer
(произойти) provenir
(стать кем-л.; получиться; удаться) hacerse
abandonar (покинуть)
ausentarse
bajar (из вагона и т. п.)
bajar a tierra
dejar
desembarcar (с корабля)
estar ausente (отсутствовать)
ir
llegar
pasar (перейти в другое помещение)
poder hacer
proceder
resultar
retirarse (отлучиться)
salir a la luz
suceder
tener vistas a ...
terminarse
(из автомашины, автобуса) bajarse
caer
desembocar (об улице, дороге)
несовершенный вид глагола
(быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a)
разговорное выражение
(вырастить) criar
(помочь выздороветь) salvar
curar
sacar adelante
sanar
topar
cuajar
(вырастить) criar vt, sacar adelante
(помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vt
американизм
abrirse
литература
(перестать участвовать) salir
техника
manar (о жидкости)
Аргентина
egresar
Смотрите также