generalобщая лексикаgeneral

tras una esquina

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la vuelta de la esquina (в значении: очень близко)

generalобщая лексикаgeneral

estar dando vueltas a la memoria

estar haciendo memoria

generalобщая лексикаgeneral

dando la vuelta a las costas de Africa

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas a la noria

echar lanzas en la mar

hablar por hablar

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas a la noria

echar lanzas en la mar

hablar por hablar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(загнуть) doblar

(загнуться) doblarse

(повернуть) torcer (hacia)

(повернуть) volverse

arremangar (рукава, полы и т. п.)

arremangarse

dar una vuelta

dar(se) la vuelta

enfaldar (полы)

hacer un recodo (о дороге, реке и т. п.)

remangar

remangarse

torcerse (делать поворот)

(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)

(повернуть) torcer (непр.) vi (hacia), dar una vuelta; hacer un recodo (о дороге, реке и т.п.)

(заставить повернуть) obligar a dar la vuelta (hacia)