generalобщая лексикаgeneral

al revés

antes bien

de cara

en frente

enfrente

frente a

todo lo contrario

en cambio

(союз) por contra

a frente

delante (de)

adverbнаречиеadverbio

в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario

тж. предлог+ род. п. (на противоположной стороне) enfrente, frente a

(наоборот, иначе, не так) al contrario

generalобщая лексикаgeneral

calzar ancho

llevar un gran tren de vida

salir de tono

vivir a cuerpo de rey

vivir a lo grande (a lo príncipe)

vivir en grande

phraseologyфразеологизмfraseología

vivir a todo plan

generalобщая лексикаgeneral

a lo jácaro

con fanfarronería

con jactancia

jactanciosamente

vanagloriosamente

adverbнаречиеadverbio

jactanciosamente, con jactancia, vanagloriosamente, con fanfarronería

generalобщая лексикаgeneral

esto me ha llegado a lo más vivo

esto me ha tocado en el alma

generalобщая лексикаgeneral

a lo largo

al paso que

durante

en el transcurso de

dentro

lawюриспруденцияjurídico

pendiente

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

por su propio peso, por acción de la gravedad

(стихийно) a lo que salga (наудачу); desorganizadamente (неорганизованно)