разговорное выражение
a mares
a montones
a montones, a mares
разговорное выражение
a montones
(группами; партиями) por grupos
(группами; партиями) por grupos, a montones
просторечие
(сразу, без разбора) en (a, de) montón
a carga cerrada
(сразу, без разбора) en (a, de) montón, a carga cerrada
(скопом) todos a una
просторечие
a montones
a rabiar
hasta los ojos
разговорное выражение
amontonadamente
en montón
uno junto a otro
amontonadamente, en montón, uno junto a otro
общая лексика
совершенный вид глагола
(покрыть со всех сторон) cubrir (непр.) vt (pegándose alrededor)
разговорное выражение
(обклеить) encolar
(окружить) acorralar
pegar
posarse a montones (о мухах и т. п.)
rodear
(окружить) acorralar vt, rodear vt; posarse a montones (о мухах и т.п.)
(обклеить) encolar vt, pegar vt
общая лексика
en montón
наречие
en montón, a granel, en orre
экономика
a granel (о погрузке товара)
литература
a porrillo
en demasía
техника
en orre
в переносном значении
в знач. сказ. en demasía, a porrillo
общая лексика
la gente se reunía a montones