derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

a porrillo

hasta los topes

de sobra

en montón

generalобщая лексикаgeneral

derrumbadero

estar perdido

golfo

(также перен.) abismo

barranca

barranco

precipicio

sima

tragadero

(погибнуть) perecer

morir

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

precipicio m, sima f, abismo m

+ род. п. разг. (много) (la) mar (de); (un) montón (de) (куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montones

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) vi

(1 ед. пропаду)

(потеряться) perderse (непр.), estar perdido

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

(пройти бесполезно) perderse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(un) montón (куча; de)

(много) (la) mar (de)

ColombiaКолумбияColombia

volcán

CubaКубаCuba

echar al zanjón (о вещи, человеке)

generalобщая лексикаgeneral

fárrago

mojón

papelorio

pelota

pila (стопа)

rimero

acopio

arcina

atajo

cúmulo

forraje

hacina

jarcia

matalotaje

mogote

montón

ovio

pelotón

rima

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

montón m; pila f (стопа)

(о людях, животных) tropel m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a punta (de) pala

tagajo

(множество) montón m

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

literatureлитератураliteratura

monte

technicalтехникаtécnico

pelcha

montonera

PeruПеруPerú

ruma

ChileЧилиChile

alto

generalобщая лексикаgeneral

a (de, en) montón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(гурьбой) todos juntos

(оптом) en grueso

en bloque

en grupo

(оптом) en grueso, en bloque

(гурьбой) todos juntos, en grupo

generalобщая лексикаgeneral

(по своему действию, проявлению) fuertemente

a raja tabla

con fuerza

con violencia (непереносимо)

de lo lindo

de recio

estrepitosamente

firmemente

fuerte

grande

gravemente (серьёзно; опасно)

reciamente (резко)

robustamente (крепко)

vigorosamente (стойко)

violentamente

cantidad

adverbнаречиеadverbio

fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente (стойко); robustamente (крепко)

(по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia (непереносимо); reciamente (резко)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

un montón