generalобщая лексикаgeneral

cargar con el muerto a otro (на кого-л.)

colgar el San Benito a otro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cargar (echar) el muerto a otro (на кого-л.)

proverbпословицаproverbio

a espaldas vueltas

a muertos y a idos no hay amigos

memorias muertas

ojos que no ven corazón que no siente

sayingпоговоркаrefrán

a espaldas vueltas memorias muertas

corazón que no siente

ojos que no ven

para no querer no ver

generalобщая лексикаgeneral

a quien se casa viejo

o muerte

o cuernos

generalобщая лексикаgeneral

condenar a pena de muerte (a morir) en la horca

generalобщая лексикаgeneral

colgar un (el) sambenito (чём-л.)

echar a uno el muerto (чём-л.)

generalобщая лексикаgeneral

estar a la muerte

estarse muriendo

morirse

ChileЧилиChile

teclear

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(жалкий) de mala muerte

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обедневший) empobrecido

decaído

venido a menos (пришедший в упадок)

(обедневший) empobrecido; decaído, venido a menos (пришедший в упадок)