общая лексика
a la par
al igual
da igual
igual
por parejo
por un parejo
uniformemente
наречие
igualmente
просторечие
(упорно делать что-л.) tener la costumbre de (+inf.)
darle por (+inf.)
(упорно делать что-либо) tener la costumbre de (+ inf.), darle por (+ inf.)
(начать повторять) comenzar a machacar
общая лексика
a la postre
en conclusión (подводя итоги)
en resumen (заканчивая)
finalmente
por contera
por remate
postreramente
общая лексика
coger la palabra
(поймать) coger por la palabra
(кого-л.) coger por la palabra a alguien
электроника
excitación por grados (por pasos)
техника
excitación en escalón
excitación paso a paso
excitación por tandas
общая лексика
наречие
por su propio peso, por acción de la gravedad
(стихийно) a lo que salga (наудачу); desorganizadamente (неорганизованно)
общая лексика
a una voz
de concierto
por unanimidad
unidamente
unanimemente
наречие
unánimemente
юриспруденция
nemine discrepante
unanimidad por
разговорное выражение
a grandes rasgos
en un todo
por la mayor parte
por punto general
автомобильный термин
soldadura por fusión, soldadura a presión
техника
soldadura con fundición liquida
soldadura por fusión