Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыавтомобильный термин
marcha a rueda libre, marcha por impulso propio, movimiento de recuperación, movimiento del vehículo por su propio peso, movimiento por impulso, propulsión por gravedad [por inercia]
экономика
contabilidad a base del balance
contabilidad por medio del balance
автомобильный термин
alimentación a (bajo, por) presión, alimentación forzada
техника
alimentación por presión
conducción forzada (напр., смазки)
общая лексика
a la corta o a la larga
a largo andar
al fin y a la postre
en conclusión
por contera
por último
ultimamente
a la postre
en definitiva
разговорное выражение
al fin y al cabo
общая лексика
a perpetuidad
para la eternidad
para siglos
por (para) siempre
por (para) toda la vida
наречие
por (para) siempre, por (para) toda la vida, para la eternidad
техника
procedimiento de inyección a presión
proceso de moldeo por inyección
общая лексика
¡válgame!
¡válgate!
¡por vida del chápiro!
¡voto a chápiro!
разговорное выражение
¡rayos!
общая лексика
se salvó a duras penas
se salvó por los pelos
