militaryвоенный терминmilitar

abrigo ligero

abrigo a prueba de mediano [medio] calibre

lawюриспруденцияjurídico

agente de libertad a prueba

funcionario a cargo de la libertad condicional

oficial de libertad condicional

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acero corrosiorresistente, acero a prueba de herrumbre, acero resistente a la corrosión, acero inoxidable

medicineмедицинаmedicina

TSH (thyroid stimulating hormone)

TSH (hormona estimulante del tiroides)

biochemistryбиохимияbioquímica

TSH (hormona tireotropa) (Тиреотропный гормон)

Prueba de tolerancia glucosada /prueba de tolerancia a la glucosa/ (тест на толерантность к глюкозе)

generalобщая лексикаgeneral

refractario al ácido

militaryвоенный терминmilitar

resistente a los ácidos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

resistente a los ácidos, a prueba de ácidos

specialспециальный терминespecial

refractario al ácido

generalобщая лексикаgeneral

estanquicidad a los gases

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(стыка, шва и т.п.) a prueba de gas

(свойство вещества, материала и т.п.) impermeable al gas

technicalтехникаtécnico

estanqueidad a los gases

hermeticidad a los gases

impermeabilidad a los gases

lawюриспруденцияjurídico

agente de libertad a prueba

funcionario a cargo de la libertad condicional

oficial de libertad condicional

oficial probatoria

generalобщая лексикаgeneral

impecable

sin fallos

adjectiveприлагательноеadjetivo

impecable, sin fallos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sin fallos, a toda prueba

generalобщая лексикаgeneral

ignífugo

incombustible (несгораемый)

ininflamable

refractario (огнеупорный)

resistente al fuego

apagadizo

apagoso

apagón

adjectiveприлагательноеadjetivo

resistente al fuego, ininflamable; ignífugo, incombustible (несгораемый); refractario (огнеупорный)

militaryвоенный терминmilitar

a prueba de fuego

ignífugo

refractario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

a prueba de fuego, a prueba de llamas, ignífugo, refractorio, resistente al fuego

technicalтехникаtécnico

calorifugado

calorífugo

ignihigo

incombustible

pirorresistente

repelente al fuego

generalобщая лексикаgeneral

(пытаться) intentar (+ inf.)

degustar (на вкус)

ensayar

hacer tentativas (de + inf.)

paladear

palpar (на ощупь)

poner a prueba

reensayar

tentar

aprobar

catar

ensalivar

gustar (на вкус)

probar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

+ неопр. (пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)

(испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt (на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt (на ощупь)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

probar

literatureлитератураliteratura

sondar

sondear