общая лексика
(как будто, словно) como si
(пунктуально) puntualmente
a la hora
a pedir de boca
a pelo
a punto fijo
al día
al pelo
al propio
cabalmente
como (подобно)
como un clavo
con exactitud
en punto
exactamente
fijamenté
hecho a prueba
precisamente
sin falta
sin quitar ni poner (буквально)
son habas contadas
justamente
perfectamente
religiosamente
наречие
exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner (буквально)
(пунктуально) puntualmente, con exactitud
наречие, союз
(как будто, словно) como si; como (подобно)
наречие, частица
(кажется) parece
разговорное выражение
con certeza
(в самом деле) en efecto
общая лексика
de siete suelas
durable
duradero
fuerte
infracto
perdurable
resistente
duro
económico (о материи и т.п.)
firme
peñasqueno
прилагательное
sólido, resistente, firme; duradero (долговременный); estable (устойчивый)
автомобильный термин
confiable, de duración indefinida, digno de confianza, de funcionamiento seguro, durable, macizo, sólido
физика
sólido
техника
a prueba de...
fuerte (напр., о материале)
permanente
tenaz
solido
медицина
AST (angiotensin sensitivity test)
TSA (prueba de sensibilidad a la angiotensina)
AST (aspartate aminotransferase)
AST (aspartato aminotransferasa)
PSA
SGOT (serum glutamic oxaloacetic transaminase)
SGOT (transaminasa glutámico oxalacética sérica)
aspartate aminotransferase (AST)
aspartato aminotransferasa (AST)
общая лексика
aferrado
de mucho aguante
estrenuo
firme
imperturbable
persistente
resistente
tenaz (упорный)
curtido
numantino
terco
прилагательное
(непоколебимый) firme; tenaz (упорный)
(устойчивый) resistente, estable, persistente
медицина
refractario
автомобильный термин
resistente, estable, persistente
техника
a prueba de...
estable
inatacable
permanente
solido
общая лексика
apurar
comprobar
dar un tiento (постоянство, твёрдость и т.п.)
intervenir (счета и т.п.)
aprobar
ejecutoriar
probar
refrendar
requerir
resacar
sacar
verificar
экономика
censurar (напр. счета)
controlar
fiscalizar
chequear
revisar
юриспруденция
compulsar
confirmar
constatar
reconocer
requisar
visitar
медицина
analizar
prueba
электроника
verificar
comprobar
controlar
автомобильный термин
analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo
Чили
arquear
Мексика
checar
техника
examinar
averiguar
Смотрите также