общая лексика
(провести) llevar (hasta)
(сопровождать) conducir (hasta)
acompañar (провожая; hasta)
reducir (a)
автомобильный термин
poner a punto
terminar, acabar
техника
terminal
(новую машину, агрегат) acabar vt
(окончательно обработать) terminar vt
Смотрите также
общая лексика
accionamiento
puesta en explotación
электроника
puesta en servicio
техника
puesta a punto
puesta en marcha (оборудования)
comisionamiento
общая лексика
uso (употребление)
utilización
aplicación
empleo
существительное среднего рода
aplicación f; empleo m, uso m (употребление)
(приспосабливание) adaptación f
экономика
instrumentación
práctica
медицина
aplicación
автомобильный термин
empleo
техника
aplicaciones
puesta a punto
разговорное выражение
míralo que ahí viene
siempre está a punto
y héle aquí
общая лексика
del punto de vista de la calidad
en cuanto a la calidad
en calidad
автомобильный термин
instalación para la puesta a punto de la distribución, sincronización de las válvulas
разговорное выражение
a grandes rasgos
en un todo
por la mayor parte
por punto general