generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(созревать) madurar vi; estar maduro (быть спелым)

(успевать) tener tiempo (de)

(прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a punto

generalобщая лексикаgeneral

(созревать) madurar

estar maduro (быть спелым)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть готовым для еды) estar hecho (preparado)

(прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo

(успевать) tener tiempo (de)

estar a punto

generalобщая лексикаgeneral

de hoy a mañana

de un momento a otro

por puntos

generalобщая лексикаgeneral

a más y mejor

harto

adverbнаречиеadverbio

mucho

(в сочет. со сравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a montones

más de cuatro

un montón

a punta (de) pala

a patadas

(не больше, чем) no más de

MexicoМексикаMéxico

a morir

PeruПеруPerú

chichirimoche

como cancha

generalобщая лексикаgeneral

buscarle a uno las cosquillas (чьих-л.)

(чьих-л.) poner los nervios de punta a alguien

(чьих-л.) sacar de sus casillas a alguien

generalобщая лексикаgeneral

(достичь) llegar (hasta)

alcanzar (добраться)

arribar

ascender (a)

ir (hasta)

subir (возрасти)

venir (hasta)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi (возрасти)

ir (непр.) vi (hasta); arribar vi, llegar vi (прибыть); alcanzar vt (добраться)

(достичь) llegar vi (hasta), venir (непр.) vi (hasta)

(до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать готовым) llegar a madurar (дозреть)

estar a punto (довариться, допечься)

(стать готовым) llegar a madurar (дозреть); estar a punto (довариться, допечься)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuchilla de diamante, cortador a diamante

technicalтехникаtécnico

cortador a diamante

cuchilla de diamante

herramienta de diamante

herramienta de punta de diamante

generalобщая лексикаgeneral

reglaje

electronicsэлектроникаelectrónica

ajustaje

ajuste

puesta a punto

alineación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ajuste, reglaje

technicalтехникаtécnico

ajustaje

ajustamiento

ajuste

alineación

alineamiento

specialспециальный терминespecial

reglaje m

generalобщая лексикаgeneral

es muy suelto de lengua

no tiene pelos en la lengua

tiene la respuesta a punto

generalобщая лексикаgeneral

ajuste

punto de unión

juntura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

junta f, juntura f, empalme m, punto de unión

intersección f

medicineмедицинаmedicina

zona de unión

militaryвоенный терминmilitar

límite m de sector

intersticio m

punto de contacto (de enlace)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empate, ensambladura, ensamblaje, junta

anatomyанатомияanatomía

juntadura

technicalтехникаtécnico

costura

empalmadura

empalme

empalme a tope

empate

ensambladura

ensamblaje

ensamble

junta