общая лексика
(нечёткий, плохо различимый) indistinto
(совершаемый без участия зрения) sin ver
a ciegas
borroso (о шрифте)
cegado
cerrado (ограниченный)
corto de vista (подслеповатый)
irreflexivo
servil (рабский)
invidente
прилагательное
(нечеткий, плохо различимый) indistinto; borroso (о шрифте)
(совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas
(не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado
ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista (подслеповатый)
(не способный понять) ciego; cerrado (ограниченный)
(не имеющий оснований; безотчетный) ciego, irreflexivo; servil (рабский)
существительное мужского рода
ciego m
медицина
ciego
Перу
ñausa
медицина
transección
автомобильный термин
sección transversal
техника
corte a traves de los hilos
escuadría
perfil transversal
sección transversal
vista en corte
transversal
общая лексика
безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente
безл. в знач. сказ. (о погоде) está sereno (claro)
(понятно, несомненно) es claro
a boca llena
a bola vista
a ojos vistas
claramente
con claridad
de una manera clara
distintamente (отчётливо)
en buen romance
es evidente
expresamente
paladinamente
patentemente
obviamente
entendído
наречие
claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente (отчетливо)
разговорное выражение
в знач. утверд. частицы (да, конечно) claro que sí, sí, claro
(да, конечно) claro que sí
claro
en canto llano
sí
Чили
clarín
современное выражение
inequívocamente
общая лексика
a pelo
a renglón seguido
al instante
al pelo
al piem de la obra
al proviso
al punto
de presto
de seguido
en caliente
en el acto
en seguida
inmediatamente
luego
sin demora
sin tardar
de inmediato
наречие
inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar
экономика
a la vista
юриспруденция
sin pérdida de tiempo
Аргентина
sobre el pucho
Чили
al tiro
общая лексика
(условиться) convenir (en)
conformarse (con)
consentir
consentir (aprobar) algo (на что-л.)
estar conforme (de acuerdo) con algo (с чем-л.)
ponerse de acuerdo (con)
ponerse de acuerdo con alguien (с кем-л.)
estar de acuerdo
совершенный вид глагола
consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)
на + предл. п. разг. (договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) (порешить)
юриспруденция
dar visto bueno
просторечие
(условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)
разговорное выражение
(договориться о каких-л. условиях) llegar a un común acuerdo (de)
decidirse (порешить; a + inf.)
устаревшее выражение
(условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)