generalобщая лексикаgeneral

resacar

sacar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abombar

abombarse

acentuar

destacar

destacarse

hacer resaltar

hinchar

hincharse

llevarse la palma

poner de relieve

señalar

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

abombar vt, sacar vt, hinchar vt

generalобщая лексикаgeneral

(кривиться, выгибаться) alabearse

(топорщиться) abultarse

abarquillar (картон и т. п.)

abarquillarse (о картоне и т. п.)

abombarse

alabear

bornearse

combar (дерево, мебель и т. п.)

combarse (о дереве, мебели и т. п.)

encorvar

encorvarse

formarse un bulto

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кривить, выгибать) alabear vt, encorvar vt, combar vt (дерево, мебель и т.п.); abarquillar vt (картон и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(корчить) retorcer

contraer

encoger

mosquear

(корчить) retorcer (непр.) vt, encoger vt, contraer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вызывать неприятное чувство) chocar

arremeter

desagradar

(вызывать неприятное чувство) chocar vi, desagradar vt