automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suspensor de conexión, barra atornillada

technicalтехникаtécnico

abrazadera de perno

empate de tornillo

tensor de tornillo

tensor de unión

technicalтехникаtécnico

abrazadera para cable

aprietacable

barrilete de cable

brida de cable

collar para cables

grapa para cable

borne para cables

generalобщая лексикаgeneral

(папиросная) funda

(патронная) cápsula

cartucho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(папиросная) funda f, vaina f

(патронная) cápsula f, cartucho m, casquillo m

electronicsэлектроникаelectrónica

vaina

cartucho

militaryвоенный терминmilitar

vaina

casquillo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, camisa, cartucho, casquillo, cilindro, coquilla, manguito

Americanамериканизмamericanismo

casquillo (патрона)

technicalтехникаtécnico

camisa

convexoconvexo

forro

vaina (напр., тепловыделяющего элемента атомного реактора)

barril

buje m

electronicsэлектроникаelectrónica

regleta de bornes

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

garrucha cerradora, regleta de bornes, regleta de terminales, zapata de agarre

technicalтехникаtécnico

abrazadera de contacto

placa de bornes

regleta de bomas

caja de bornes

generalобщая лексикаgeneral

liga

ligadura

ventrera

venda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

braguero m

medicineмедицинаmedicina

cintura

banda

vendaje

faja

braguero

electronicsэлектроникаelectrónica

bandaje

cinta

anillo

abrazadera

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de retención, banda, bandaje, collar, cinturón, llanta

surgeryхирургияcirujía

aparato

technicalтехникаtécnico

aro

bandaje

suncho

llanta f

generalобщая лексикаgeneral

horcate

palote

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

collera f

electronicsэлектроникаelectrónica

brida

abrazadera

collar

grapa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anilla, anillo, artefacto, barrilete, brida de biela, cepo, férula, gemela, grampa, grapa, ojal, hebilla, sujetador a presión, cincha, collar

technicalтехникаtécnico

abarcón

clip

estribo

férula

grampa

grapa

ligadura (в железобетонной колонне)

manija

casquillo

anilla

anillo

manguito

férula f, yugo m, horcate m

literatureлитератураliteratura

yugo

CubaКубаCuba

collar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

yugo m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

yugo m

electronicsэлектроникаelectrónica

borna de conexión

conector

empalmador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empalmador, empalmadura

technicalтехникаtécnico

abrazadera de unión

borne de empalme

empalmador

grifa de unión

pinza de conexión

presahilo

puente de conexión

generalобщая лексикаgeneral

chavetear (клином, чекой)

sujetar

afirmar

fijar

medicineмедицинаmedicina

estreñir

militaryвоенный терминmilitar

consolidar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazar, acoplar, amordazar, asegurar, encastrar, encarcelar, encorchetar, engatillar, fijar, fijar con abrazadera, trabar

buildingстроительствоconstrucción

(раствором, гипсом) recibir

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar

technicalтехникаtécnico

calzar

colocar (болтами)

calar

See alsoСмотрите такжеVéase también

закрепить

electronicsэлектроникаelectrónica

anillo de fijación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anillo de seguro, aro de retención, aro seguro

technicalтехникаtécnico

abrazadera de contacto

anillo de apriete

collar agarrador

collarete

contraanillo

collar de fijación

generalобщая лексикаgeneral

cierre

gafete

manecilla (на книге, портмоне и т. п.)

trincha

gacilla

broche

fiador

pasador

prendedero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, afianzador, broche, cierre, dispositivo de fijación, dobladura, doblez, garra, sujetador, tarabilla