generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. почну) сов., (вин. п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(тронуть, начать употреблять) abrir (непр.) vt

provincialismобластное выражениеprovincialismo

(начать) comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt

(начать) comenzar

empezar

generalобщая лексикаgeneral

abrir en canal (мясную тушу)

extender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ex)tender (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abrir la boca de asombro

generalобщая лексикаgeneral

(напечатать, размножить) fotocopiar

(письмо и т. п.) abrir

(снять печати) desellar

levantar los sellos

xerografiar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt

(снять печати) desellar vt, levantar los sellos

(письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt

generalобщая лексикаgeneral

desabrocharse

explayarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abrir su pecho (a)

franquearse

sincerarse (con)

sincerarse (con), franquearse, abrir su pecho (a), desabrocharse

generalобщая лексикаgeneral

echar al aire

hallar

inaugurar (выставку и т.п.)

abrir (школу, театр и т.п.)

descubrir

desencerrar

destapar

franquear (дорогу, доступ)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrir, descubrir

literatureлитератураliteratura

abrirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

открыть

generalобщая лексикаgeneral

abrir

echar las cartas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(руки, ноги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt

(палатку и т.п.) instalar vt

(разостлать) extender (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(разместить) esparcir vt, diseminar vt

literatureлитератураliteratura

(разместить) esparcir

diseminar