generalобщая лексикаgeneral

acarrear

dar

rendir (доход, пользу)

reportar

traer

aportar

economicsэкономикаeconomía

acarrear (напр. убытки)

lawюриспруденцияjurídico

dejar

devengar (процент)

producir

See alsoСмотрите такжеVéase también

принести

generalобщая лексикаgeneral

(в сторону) llevar aparte

acarrear (на телеге)

apartar

conducir

llevar

transportar (перевезти)

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar vt, conducir (непр.) vt, trasladar vt; transportar vt (перевезти); acarrear vt (на телеге)

(в сторону) llevar aparte, apartar vt

(1 ед. отвезу)

generalобщая лексикаgeneral

(тянуть - о лошади и т. п.) tirar

acarrear (в телеге)

arrastrar

llevar

traer (en un móvil)

transportar (перевозить)

carretear (на телеге)

trajinar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. везти) вин. п.

llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); carretear vt, acarrear vt (в телеге); transportar vt (перевозить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(придвинуть) acercar arrastrando

apoyar contra (arrastrando)

(придвинуть) acercar arrastrando, apoyar contra (arrastrando)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(принести) traer

acarrear (algo pesado y en gran cantidad)

(принести) traer (непр.) vt, acarrear vt (algo pesado y en gran cantidad)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. влеку)

(привлекать) atraer (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

acarrear

bookishкнижное выражениеlibresco

arrastrar

tirar

arrastrar vt, tirar vt

generalобщая лексикаgeneral

acarrear (вред, убытки и т.п.)

reportar

traer

inferir

lawюриспруденцияjurídico

comportar

implicar

generalобщая лексикаgeneral

acarrear (в телеге)

arrastrar

carretear

conducir (машиной и т. п.)

llevar

tirar

traer (en un móvil)

transportar (перевозить)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. везу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. возить)

llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); transportar vt (перевозить); carretear vt, acarrear vt (в телеге); conducir (непр.) vt (машиной и т.п.)

(тянуть-о лошади и т.п.) tirar vt, arrastrar vt

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, conducir, transportar

ArgentinaАргентинаArgentina

ligar (в игре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener suerte

generalобщая лексикаgeneral

llevar

pasar

trajinar (товары)

acarrear (в телеге и т.п.)

conducir

transportar

trasportar

economicsэкономикаeconomía

portear

realizar la transportación

trasladar

militaryвоенный терминmilitar

transportar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, pasar, transportar, llevar

ArgentinaАргентинаArgentina

arriar

arrear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перевезти) conducir

pasar (a todos, a muchos)

(перевезти) conducir (непр.) vt, pasar vt (a todos, a muchos)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перевезти

generalобщая лексикаgeneral

(дать, представить) conceder

(причинять, вызвать) causar

administrar (всё необходимое)

dar

distribuir

enviar (тк. товары)

llevar

provocar

repartir (почтовые отправления)

economicsэкономикаeconomía

portear

entregar

lawюриспруденцияjurídico

despachar

expedir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acarrear, suministrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

доставить